Felhívás! – Gion Nándor Olvasási Verseny általános iskolásoknak – 2019/2020

Gion Nándor Olvasási Verseny általános iskolásoknak – 2019/2020

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete olvasási versenyt hirdet az általános iskolák felsős tanulói számára. A verseny célja: a diákok olvasásra való ösztönzése, és a tanulók szövegértő olvasásának fejlesztése. Fontos, hogy minél többen könyvet vegyenek a kezükbe, vagy kedvet kapjanak ahhoz, hogy az internet segítségével éljenek az elektronikus könyvtár nyújtotta lehetőséggel. Mivel a versenyző nemcsak saját sikeréért „küzd”, hanem a csapat eredménye érdekében (is) igyekszik jól teljesíteni, a versenynek közösségépítő szerepe is van. A verseny résztvevői 3 fős csoportokat alakítanak. A csoport tagjai megbeszélik, hogy ki melyik könyvet olvassa el az adott listán szereplő könyvek közül. Egy-egy tanulónak legkevesebb három művet el kell olvasnia, de minél többet olvas el, annál jobb. A csapat összesen hat könyvcímből álló lista alapján kapja a teszteket, illetve a feladatlapokat. A verseny lebonyolításához szükség van a magyartanárok és a könyvtárosok közreműködésére, azzal segítjük munkájukat, hogy minden benevező iskolának az iskolai versenyre kidolgozott tesztlapokat küldünk. A csoportok egyforma kérdéseket tartalmazó feladatlapokat kapnak, és a versenyzők egy-egy csoporton belül közösen oldják meg a feladatokat.

A tartományi döntő 2019 november 30-án lesz Újvidéken. A legjobbak meghívást nyernek a Gion Nándorról elnevezett irodalmi táborba, melyet az Apáczai Diákotthonban szervezünk.

Az olvasandó művek listája az V-VI. osztályosok számára:

Collodi Carlo : Pinokkió kalandjai
Domonkos István :Via Italia
Gion Nándor : Postarablók
Knight Erik : Lassie hazatér
Mándy Iván : Csutak és a szürke ló
Mikszáth Kálmán : A beszélő köntös

Az olvasandó művek listája a VII-VIII. osztályosok számára:

Durell Gerald: Családom és egyéb állatfajták
Gion Nándor : A kárókatonák még nem jöttek vissza
Leiner Laura : A Szent Johanna gimi
Lowry Lois : Az emlékek őre
Rejtő Jenő : Az elveszett cirkáló
Tamási Áron : Ábel az országban

A díjazott csapatok tanárai könyvjutalomban részesülnek. A jelentkezéseket az alábbi címre várjuk:

Aladicsné Kollár Mária 21235 Temerin, Bosnyák utca 86;

e-mail: aladics@stcable.net Telefon: 021/841-397

Hagyomános és digitális pedagógia

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/06/program-konferencia.pdf” title=”program – konferencia”]

XIX. Apáczai Nyári Akadémia – Programtervek

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/06/ANyA-felhívás-2019-július-oldal.pdf” title=”ANyA felhívás 2019 július oldal”]

Programtervek letöltése:

[dg attachment_pg=”false” paginate=”true” ids=”2452,2451,2450,2449″]

[maxbutton id=”2″ url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/06/anya_2019_jelentkezesi_lap.doc” text=”Jelentkezési lap letöltése” ]

Felhívás! – Eötvös Loránd Jubileumi Emlékversenyen való részvételre

Száz éve, 1919. április 8-án hunyt el Eötvös Loránd fizikus, geofizikus, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, államférfi. A százesztendős évfordulóról – az UNESCO-val való együttműködésben – „Eötvös Loránd-emlékév” keretében emlékezünk meg, amelyet a magyar és nemzetközi szakmai közönség gazdag programsorozattal tölt ki (https://eotvos100.hu).

Ebből az alkalomból az Eötvös Loránd Fizikai Társulat, a Magyar Geofizikusok Egyesülete és az MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutatóintézet műveltségi versenyt hirdet középiskolások számára, amelynek célja Eötvös Loránd életének, tudományos munkásságának megismerése, megismertetése, a korszak kulturális környezetébe ágyazva. Így – természettudományi kérdések és feladatok mellett – a résztvevők számíthatnak történelmi és irodalmi kérdésekre is.

A versenyen négyfős csapatok indulhatnak. A magyarországi és a határon túli középiskolák nappali tagozatra járó tanulóinak jelentkezését várjuk. Egy iskolából több csapat is nevezhet. A verseny nyelve magyar.

A verseny kétfordulós.

Az első forduló több részből áll. A versenyzőknek on-line feladatokat kell megoldaniuk számítógépen, mobiltelefonon, táblagépen. A második fordulóba bejutott csapatok tagjai – immár személyesen – egy komplex vetélkedőn vesznek részt.

Nevezési díj nincs.

A verseny első fordulója 2019 szeptemberének harmadik hetében indul.

A második forduló időpontja 2019. november 23., helyszíne a Magyar Tudományos Akadémia. A vidékről, illetve a határon túlról érkező csapatok (4 fő versenyző és 1 fő kísérő tanár) utazási költségét térítjük.

A győztesek a szervezők és a szponzorok által felajánlott értékes díjakat kapnak.
A versenyhez ajánlott irodalom az eötvös100.hu honlapon található.

Kérjük, hogy a részvételt tervező csapatok előzetes regisztrálással segítsék a szervezők munkáját! Az előzetes regisztráció határideje 2019. június 14.

További részletek az előzetes regisztrációhoz:
Email: astromol@gmail.com
Regisztrációs adatok:

Az induló csapat választott neve
A csapatvezető tanár neve
A csapat elérhetőségei (postacím;e-mail cím;telefonszám)
Az iskola neve
Az iskola pontos címe
Megjegyzés: Egy iskola több csapattal is nevezhet

A végleges jelentkezési határidő 2019. szeptember 13.
Várjuk a jelentkezéseket!

Felvételi pályázat az Apáczai Diákotthonba a 2019/2020 tanévre

Az újvidéki Apáczai Diákotthon pályázatot hirdet egyetemi hallgató, valamint középiskolás lányok és fiúk felvételére a 2019/2020-as tanévben

Pályázni a Felvételi jelentkezési lap kitöltésével lehet, amely letölthető innen (jelentkezési lap letöltése). A Felvételi jelentkezési lapot és az ott feltüntetett mellékleteket a következő címre küldjék: Apáczai Diákotthon, 21000 Novi Sad, Ćirpanova 54. További információk a 021/548-259 telefonszámon vagy a nsvmpe@gmail.com villámposta címen kérhetők. A pályázat beérkezésének határideje: 2019. augusztus 24.

A Diákotthon 2000-ben nyitotta meg kapuit azon magyar ajkú fiatalok előtt, akik tanulmányaikat az Újvidéki Egyetemen folytatják. Intézményünk két különálló részre, egy lány- és egy fiúkollégiumra tagolódik. Névadója Apáczai Csere János, a magyar művelődés kiemelt személyisége, a tudományosság és nevelés úttörője, az első magyar enciklopédista. A kollégiumban 4 ágyas szobákra osztva 80 hallgató számára tudunk lakhatási lehetőséget biztosítani. Lakóinknak mosógéppel ellátott fürdőszobák állnak rendelkezésükre. Konyháink jól felszereltek, lehetőség van főzésre, sütésre, a hűtőszekrényekben pedig bármilyen friss- és fagyasztott étel tárolható. A tágas és kényelmes tanulószobákban lakóink zavartalanul tanulhatnak, ami során a több ezer kötetet számláló könyvtárunk is rendelkezésre áll. Minden bentlakónk számára biztosítjuk az ingyenes számítógép-használatot, a nyomtatás és a fénymásolás lehetőségét. A diákotthon egész területén kitűnő sebességű internet-szolgáltatás biztosított.

A diákotthon a Maradéki Református Egyházközség tulajdona, működtetője a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete. Hetente ökumenikus jellegű áhítatokat és ismeretterjesztő előadásokat tartunk. Meghívott előadóink elismert vajdasági és magyarországi szakemberek. Szabadidős programjaink közé tartoznak a táncestek, filmvetítések, jótékonysági munkák, közös főzőcskézések, kulturális rendezvények látogatása. A nyári szünidőben a diákotthon lakói közös külföldi kiránduláson vehetnek részt, valamint nemzetközi oktatási programokhoz csatlakozhatnak.

A diákotthon nyelve a magyar, elvárásaink pedig: a keresztyéni értékek szerinti viselkedés, szorgalmas tanulás és a házirend betartása, az előadásokon való részvétel.

A kollégium eddigi lakóinak is újra kell pályázniuk. Az első alkalommal pályázó diákokat személyesen fogadjuk kollégiumi látogatásra, időpont egyeztetés után.

Kimagasló eredmények a Kalmár László Matematikaverseny döntőjén

A múlt hét végén zajlott le a TIT által rendezett Kalmár László Matematikaverseny döntője. Arról már olvashattak, hogy 4 diák Vajdaságból részt vehetett a kétnapos megmérettetésen.

Ez alkalommal büszkén és nagy örömmel számolhatok be kimagasló eredményeikről. Zsivanac Léna 3. helyezést ért el, őt nagyon szorosan pedig Zita Vivien követte a 4. helyen. Nagy Martina is szépen szerepelt.
Léna az újvidéki Petőfi Sándor Általános Iskolában tanul, tanítónője Dósa Renáta. Vivien a szabadkai Kizur István iskolába jár, Zita Dianával készültek a versenyre, Martina pedig a szentmihályi Sonja Marinković Általános Iskola tanulója, felkészítőtanára Pavlovity Kornélia.

A döntő egész Magyarországot és a határon túli magyar iskolásokat is felölelő, színvonalas megmérettetés volt.
A hivatalos eredményekről a TIT oldalán, az alábbi linken olvashatnak:
http://www.titkalmarlaszlomatematikaverseny.hu/magunkrol

A képeken sorban Zsivanac Léna, Zita Vivien és Nagy Martina láthatók.

Gratulálunk a versenyzőknek!

XXVIII. Jókai Mór Nyári Egyeteme

Komárom, 2019. július 8- 12.

Rimaszombat, 2019. július 7- 11.

A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége 2019. július 8 – 12. között rendezi meg a XXVIII. Jókai Mór Nyári Egyetemét Komáromban, illetve 2019. július 7 – 11. között a kihelyezett helyszínen, Rimaszombatban.

Komáromban 8 szakcsoportot hirdettünk meg, melyek programja 20 órás képzésből és minden csoportnak kötelező délutáni előadásokból áll (15:00-17:30).

A Rimaszombatba kihelyezett helyszínen 4 szakcsoport indítását terveztük, melyek programja 30 órás képzést tartalmaz.

Az egyes tanfolyamok tartalmi felépítése nem teszi lehetővé az átjárást, ezért csak egy továbbképzésre lehet jelentkezni. Az előadások megtartása a Danubius Kollégium (Dunajské nábr., č 12, 945 01 Komárno) nagytermében lesz egy időben mind a 8 szakcsoport részére. A csoportok minimálisan 15 bejelentkezett hallgatóval indíthatóak, a maximális létszámot az egyes csoportoknál feltüntettük. Az iskolákban, óvodákban, oktatási intézményekben dolgozók mellett valamennyi programra jelentkezhetnek a pedagógiai pályára készülő egyetemi hallgatók is.

Az SZMPSZ XXVIII. Jókai Mór Nyári Egyeteme 2019. július 8-án, hétfőn 11:00 órakor a Jókai Színházban kezdődik, és pénteken 18:30 órakor fejeződik be. Rimaszombatban 2019. július 7-én délelőtt kezdődik, és csütörtökön ebéddel végződik.

A tanfolyamok elvégzéséről szóló tanúsítványt kizárólag pénteken, (Rimaszombatban csütörtökön) a záróünnepségen vehetik át a résztvevők. A képzéseink (egy kivétellel Rimaszombatban) nem akkreditáltak.

Az egyetlen 60 órás akkreditált képzést Rimaszombatban a Comenius Pedagógiai Intézet és a Hagyományok Háza Hálózat hirdette meg, mely már 2019. június 12-én elkezdődött és a nyári egyetemen fejeződik be. E képzésen résztvevők számára is kötelező az elektronikus bejelentkezés az SZMPSZ honlapján keresztül.

Jelentkezni, regisztrálni csak elektronikus formában lehet az SZMPSZ honlapján (www.szmpsz.sk) 2019. június 19-én éjfélig.

Felhívjuk az érdeklődők figyelmét, hogy amennyiben a szakcsoportok mellett feltüntetett létszám betelik, az elektronikus rendszer már nem fogadja el a jelentkezést. Ilyen esetben más, még szabad helyekkel rendelkező szakcsoportot választhatnak a jelentkezők.

Szállást az igény jelzése alapján biztosítunk. A regisztráció során megrendelt ellátást (szállást és étkezést), a kiegészítő programokat is magába foglaló részvételi díj:

az SZMPSZ tagok és az egyetemi hallgatók számára 25,00 EUR
nem SZMPSZ tagoknak 50,00 EUR
a Kárpát-medencei pedagógusszövetségek tagjainak ingyenes

A részvételi díjat a jelentkezés elfogadása után átutalással kérjük befizetni az alábbi számlaszámra:

SK 7152000000000012720910,

egyedi azonosító (variabilný symbol): 201903

A XXVIII. Jókai Mór Nyári Egyetem komáromi és rimaszombati helyszínein az Ön részvételének visszavonását csak 2019. június 23-ig tudjuk elfogadni.

Köszönjük szépen megértését.

XIX.VAJDASÁGI SULISZÍNHÁZ FESZTIVÁL – 2019.05.24. MUZSLYA

XIX.VAJDASÁGI SULISZÍNHÁZ FESZTIVÁL

A VMPE SZERVEZÉSÉBEN

2019.05.24. Muzslya

Helyszín:PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET

Magyar Kommün

14.00-Megnyitó

14.10-14.25 BÓKAI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Varga Géza: Mit csinál a macska?-jelenet

Rendezte:Molnár Urbán Év

14.30-14.40-HOMOKRÉVI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Pletykás asszonyok-népmese

Rendezte: Szirák Katalin

14.40-14.50 NYÉKINCAI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Jékely Zoltán: A három pillangó –jelenet

Rendezők: Schön Bálint, Gudelyevity Anica, Fényszáros Emese, Blazsanyik Zsaklina

14.55-15.05 MÓDOSI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

L.Pantyelejev nyomán:Röfike beszélni tanul

Rendezte: Monić Lídia

15.10-15.20 SURJÁNI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Benedek Elek meséje és Móra Ferenc verse nyomán:Megjöttek a fecskéink-jelenet

Rendezte: Molnár Urbán Éva

15.25-15.30 TITELI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Grimm testvérek meséje nyomán:A farkas és a Piroskák

Rendezte: Monić Lídia

15.35-15.45 MARADÉKI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Gábor Áron rézágyúja

Rendezte: Schön Bálint

Csoportvezető: Halász Hargita

15.45-16.00 szünet

16.00-16.10 ERZSÉBETLAKI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Fazekas Mihály:Lúdas Matyi

Rendezte: Mijatov Irén

Csoportvezető: Pozsár- Halász Éva

Díszlet: Ivanović Jakšić Andrea

16.15-16.25 BEODRAI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

A medve és a macska-nápmese földolgozás

Rendezte:Dulka Gyöngyi

16.30-16.40 NEZSÉNYI ANYANYELVÁPOLÓ KISCSOPORT

Vég György :A tizenkét hónap-újgörög népmese

Rendezte:Molnár Urbán Éva

16.45-16.55- MUZSLYAI SZERVÓ MIHÁLY Á.I. I.4 osztály színjátszói

A három pillangó mese nyomán-jelenet

Rendezte:Tóth- Lendvai Heléna

17.00-17.20 MAGYARITTABEI KISCSOPORT

Pap Vanda: Patkófalva- mesedramatizáció

Rendezte:Petes Erzsébet

17.25-17.35 NEZSÉNYI ANYANYALVÁPOLÓ NAGYCSOPORT

Hetet egy csapásra-népmesedramatizáció

17.40-17.55 NAGYBECSKEREKI OKTATÁSI KÖZPONT

Szervó Mihály Á.I. ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT

Moldova György: Magyar atom-jelenet

Rendezte:Lukács Gabriella

18.00-18.15 ÜRMÉNYHÁZI ANYANYELVÁPOLÓ CSOPORT
Mark Twain-Tom Sawyer kalandjai avagy a meszelés

Rendezte: Móricz Elvira

18.20-18.45 MAGYARITTABEI ANYANYELVÁPOLÓ NAGYCSOPORT
Rebeka-Életjáték

Rendezte:Petes Erzsébet

18.50-19.10 MUZSLYAI SZERVÓ MIHÁLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ALSÓS TANULÓI

Takarics Róbert:Sárga harisnyanadrág

Rendezte: Fárbás Repp Edit

19.30 EREDMÉNYHÍRDETÉS

„Járd végig!”

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-1.pdf” title=”ped 1″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-2.pdf” title=”ped 2″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-3.pdf” title=”ped 3″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-4.pdf” title=”ped 4″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-5.pdf” title=”ped 5″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-6.pdf” title=”ped 6″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/ped-7.pdf” title=”ped 7″]

A határon túli, magyar nyelven oktató pedagógusok számára szervezendő magyarországi továbbképzések

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/1-1.pdf” title=”1″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/2-1.pdf” title=”2″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/3-1.pdf” title=”3″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/4-1.pdf” title=”4″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/5-1.pdf” title=”5″]

Bolyai Nyári Akadémia

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/1.pdf”]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/2.pdf”]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/3.pdf”]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/4.pdf”]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/05/5.pdf”]

Kalmár László Matematikaverseny, 4 vajdasági tanuló a döntőben.

A magyarországi TIT által szervezett matematika versenye döntőjére idén 4 diák is kijutott, Zita Vivien, Zsivanac Léna, Nagy Martina és Zsivanac Beren .

A Kalmár László nevét viselő verseny Magyarországon országos méretű, és külhoni magyarok is részt vehettek rajta. Erős mezőnyben kellett bizonyítani tanulóinknak.

Vivien, Léna és Martina 3. osztályos tanulók, 194 versenyző közül kerültek a legjobban teljesítők közé. Beren 4. osztályos, 212 tanuló mellett lett a 20 legjobb egyike.

Zsivanac Léna és Beren az újvidéki Petőfi Sándor Általános Iskola diákjai. Lénát Dósa Rénáta, Berent pedig Szatmári Mellitta tanitónő nevezte be a versenyre. Zita Vivien Szabadkáról, a Kizur István Általános Iskolából érkezett. Édesanyja, Zita Diana készítette fel. Nagy Martina a Sonja Marinković iskolát képviselte Szentimihályról, felkészítőtanára Pavlovity Kornélia.

A döntő 2 napos és Budapesten kerül megrendezésre május 24-én és 25-én, a Szent Margit gimnáziumban.

Gratulálunk a szép eredményekhez és köszönjük a felkészítőknek, hogy felfedezték, felkészítették és benevezték a tehetséges diákokat.

Sok sikert kívánunk a döntőhöz!

VMPE – szervezők

A SZLOVÁKIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGÉNEK ÁLLÁSFOGLALÁSA

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/04/1.pdf”]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/04/2.pdf”]

Tehetségek Szolgálatáért éves díjban részesült Wilhelm Josef

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesületének elnöksége a Tehetségek Szolgálatáért éves díjára jelölte az Egyesület nagyra becsült tagját, Wilhelm Josefet. A díjátadóra ünnepélyes keretek között Budapesten, a Szent Imre Gimnáziumban került sor 2019. március 23-án, ez alkalomból a díjazottat a VMPE elnökségének tagja, Muhi Béla méltatta.

A Hét Nap újságírója, Martinek Imre rövid beszámolója az esemény kapcsán:

„A Tehetségek Szolgálatáért éves díjban részesült Budapesten a zombori Wilhelm Josef történelemtanár.

A kitüntetés értékét növeli, hogy Magyarországon az idén egy, a szórványban dolgozó vajdasági pedagógust jutalmaztak ezzel az elismeréssel. – követhettük a hírt, s annak apropóján készült mozgóképes beszámolót a Vajdasági Rádió és Televízió adásában.

(külső hivatkozás: http://bit.ly/TehetsegekSzolgalataert)

Lévén a kollégát személyesen is ismerem, mindenekelőtt a nyaranta Újvidéken zajló Apáczai Nyári Akadémiáról (ANYA), a méltatásához választott fotót is ebből a miliőből kértem le Az ÚR 2016. esztendejéből, amikoris, összhangban a továbbképzés Történelem és magyarság elnevezésű program hagyományaival, a díjazott doroszlói pedagógus kalauzolásában a csoport a nyugat-bácskai szórványmagyarság értékeivel ismerkedhetett. A doroszlói Szentkúton a Mária, keresztények segítsége kegyhelyet járta be, és a Fehér Ferenc Emlékházhoz látogatott el, Zomborban, a néhai Bács-Bodrog Vármegye megyeszékhelyén pedig a város nevezetességeit, annak épített örökségét ízlelgette.

Gratulálunk!”

[Best_Wordpress_Gallery id=”10″ gal_title=”Wilhelm”]

Lezajlott a TIT Kalmár László Matematikaverseny Vajdaságban is

A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat 2018/2019. tanévben is megszervezte a TIT KALMÁR LÁSZLÓ MATEMATIKAVERSENYT. Ez sorrendben a negyvennyolcadik verseny, mely Magyarország legrégebbi iskolai matematika versenye.

A vajdasági tanulók számára a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete negyedik alkalommal biztosít lehetőséget a részvételre. A magyarországi megyei fordulóval párhuzamosan, Újvidéken szerveztük meg a vetélkedőt 2019. márciusában.

(tovább…)

XVII. GENIUS konferencia

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/04/GEnius-1-.pdf” title=”GEnius 1″]

[pdf-embedder url=”http://www.vmpe.org.rs/wp-content/uploads/2019/04/GEnius-2-.pdf” title=”GEnius 2″]